-
購(gòu)房保密協(xié)議
由于乙方認(rèn)購(gòu)過(guò)程曲折以及特殊性，經(jīng)過(guò)甲方層層審批，針對(duì)乙方所購(gòu)買的 住宅，特批認(rèn)購(gòu)價(jià)格為 元/㎡，乙方須對(duì)甲方給予的成交價(jià)格及折扣嚴(yán)格保密，并對(duì)外聲稱的成交價(jià)格不低于 元/㎡。
員工保密協(xié)議
1.雙方確認(rèn)，乙方在甲方任職期間，因履行職務(wù)或者主要是利用甲方的工作條件、業(yè)務(wù)信息等產(chǎn)生的技術(shù)秘密、流程、標(biāo)準(zhǔn)、文件、記錄或其他商業(yè)秘密信息，有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)均屬于甲方享有。甲方可以在其業(yè)務(wù)范圍內(nèi)充分自由地利用這些信息，進(jìn)行經(jīng)營(yíng)或者向第三方轉(zhuǎn)讓。乙方應(yīng)依甲方的要求，自覺(jué)提供一切必要的信息和采取必要的行動(dòng)，包括申請(qǐng)、注冊(cè)、登記等，協(xié)助甲方取得和行使有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。
公司保密協(xié)議
乙方在甲方工作期間違反此協(xié)議，雖未造成甲方經(jīng)濟(jì)損失，但給甲方正常經(jīng)營(yíng)活動(dòng)帶來(lái)不良影響的，甲方有權(quán)予以降職、降薪或罰款等的處分；
勞動(dòng)保密協(xié)議
甲乙雙方商定，如乙方違反上述各項(xiàng)義務(wù)而損害甲方利益，按照以下方法承擔(dān)違約責(zé)任： 1．若乙方不履行本協(xié)議所規(guī)定的保密義務(wù)，應(yīng)一次性向甲方支付違約金人民幣_(tái)________元；
信息保密協(xié)議書
(1)乙方應(yīng)自覺(jué)維護(hù)甲方的利益，嚴(yán)格遵守本委托方的保密規(guī)定?！ ?2)乙方不得向任何單位和個(gè)人泄露甲方的任何資料信息; (3)乙方不得利用所掌握的商業(yè)秘密牟取私利; (3)乙方同意并承諾，對(duì)所有保密信息予以嚴(yán)格保密，在未得到甲方書面許可的情況下不披露給任何其他人士或機(jī)構(gòu)。
信息保密協(xié)議
不得以任何方式向醫(yī)院內(nèi)外無(wú)關(guān)人員(包括家庭成員)和通信中散布、泄漏醫(yī)院機(jī)密或涉及醫(yī)院機(jī)密。
離職保密協(xié)議
第十條甲方同意就乙方離職后承擔(dān)的競(jìng)業(yè)限制義務(wù),向其支付競(jìng)業(yè)限制補(bǔ)償金,費(fèi)用為:在乙方離職后兩年內(nèi)每月支付給乙方_____元人民幣。
勞動(dòng)保密協(xié)議
甲乙雙方商定，如乙方違反上述各項(xiàng)義務(wù)而損害甲方利益，按照以下方法承擔(dān)違約責(zé)任：1．若乙方不履行本協(xié)議所規(guī)定的保密義務(wù)，應(yīng)一次性向甲方支付違約金人民幣_(tái)________元；2．若因乙方前款的違約行為造成甲方損失的，乙方應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任（如乙方已經(jīng)支付違約金的，應(yīng)予以扣除），具體損失賠償標(biāo)準(zhǔn)為：
主播簽約協(xié)議
甲方：地址： 法定代表人：乙方： 聯(lián)系地址： 身份證號(hào)鑒于：乙方具有歌唱、表演等方面的才藝，且認(rèn)同甲方（公司）理念，希望在各大直播平臺(tái)展現(xiàn)自我，實(shí)現(xiàn)雙方共同發(fā)展、共同獲益的目的。因此，甲乙雙方根據(jù)《民法》、《民法典》及相關(guān)國(guó)家、地方有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定，按照自愿、平等、協(xié)商一致的原則，簽訂本協(xié)議。第一條 合同期限合同有效期：【 __年 】，自____年____月____日至 ____年____月____日止，如需續(xù)約，雙方須于合同屆滿前30天內(nèi)達(dá)成一致意見(jiàn)應(yīng)簽訂書面協(xié)議。第二條 甲方權(quán)利義務(wù)1、甲乙雙方簽訂合約，乙方即為甲方的簽約主播，甲方即為乙方演繹平臺(tái)。2、甲方有權(quán)對(duì)乙方行為實(shí)施監(jiān)督、管理。3、甲方有權(quán)制定主播管理規(guī)定，相關(guān)規(guī)定對(duì)本協(xié)議有影響的，乙方同意自發(fā)布之日起成為本協(xié)議的有效組成部分，乙方違反前述規(guī)定，甲方有權(quán)按照規(guī)定處理并取消乙方主播資格。4、甲方有權(quán)對(duì)乙方實(shí)行定期或不定期地復(fù)審，復(fù)審發(fā)現(xiàn)乙方不符合主播條件或有其他違規(guī)行為的，甲方有權(quán)取消乙方主播資格，乙方因此給甲方造成損失的，乙方承擔(dān)一切責(zé)任。5、甲方根據(jù)第三方公司的需求，負(fù)責(zé)對(duì)乙方進(jìn)行包裝、推廣宣傳。
主播簽約協(xié)議
甲方：聯(lián)系地址： 聯(lián)系人： 聯(lián)系電話： 電子郵箱： QQ 號(hào)碼: 微信號(hào)碼： 乙方： 身份證號(hào): 聯(lián)系地址: 聯(lián)系電話: 電子郵箱： QQ 號(hào)碼: 微信號(hào)碼： 開戶銀行（須填寫支行名稱）： 戶名： 銀行賬號(hào)： 一、合作內(nèi)容 甲、乙雙方就甲方為乙方提供參與演藝業(yè)務(wù)有關(guān)的經(jīng)紀(jì)服務(wù)進(jìn)行合作。 1.1 乙方確認(rèn)，甲方在本合同有效期內(nèi)為乙方從事網(wǎng)絡(luò)直播演藝事業(yè)（以網(wǎng)絡(luò)直播為主，包含演藝產(chǎn)品的創(chuàng)作、生產(chǎn)、表演、銷售）的唯一經(jīng)紀(jì)人，甲方為乙方安排演藝活動(dòng)，并以甲方名義代表乙方與第三方進(jìn)行業(yè)務(wù)和報(bào)酬洽談、簽訂和落實(shí)、履行有關(guān)演藝合約，乙方必須遵照?qǐng)?zhí)行，并按照甲方指示就該等活動(dòng)或合約確認(rèn)文件或親自簽署。任何其他代理、經(jīng)紀(jì)、演藝公司，需使用乙方從事各類網(wǎng)絡(luò)直播活動(dòng)、經(jīng)濟(jì)活動(dòng)、市場(chǎng)推廣活動(dòng)時(shí)，應(yīng)通過(guò)甲方，并由甲方做出安排。 1.2 乙方承諾為甲方獨(dú)家提供網(wǎng)絡(luò)直播演藝服務(wù)，性質(zhì)為全約，乙方不得與除甲方以外的任何網(wǎng)絡(luò)家族/工會(huì)/經(jīng)紀(jì)公司/網(wǎng)站等線上演藝直播平臺(tái)簽約進(jìn)行線上演藝直播合作。 1.3 服務(wù)范圍:乙方履行線上頻道演藝職務(wù)以及其他可能涉及的演出。
星探合作協(xié)議
甲方：乙方：為了推動(dòng)主播更好的發(fā)展，促進(jìn)合作雙方的發(fā)展，合作雙方收益最大化，經(jīng)友好協(xié)商，在合作意向上達(dá)成一致，結(jié)為合作伙伴。甲乙雙方以協(xié)議規(guī)定的方式，充分保證雙方的權(quán)益。現(xiàn)就雙方合作的具體事以及雙方的權(quán)力與義務(wù)達(dá)成如下協(xié)議：第一條 違約責(zé)任甲乙雙方不得違反直播平臺(tái)的政策，如有一方違約給雙方造成損失，過(guò)錯(cuò)方賠償損失。第二條 利益分配1、乙方招募到的主播由甲方安排到Y(jié)Y直播平臺(tái)（甲方不得把主播另簽約在外站，不得倒賣或倒簽），乙方每個(gè)招募到的主播按甲乙雙方協(xié)商好的主播標(biāo)準(zhǔn)費(fèi)用由甲方把費(fèi)用支付給乙方。2、合作雙方根據(jù)自己的資源，在平臺(tái)內(nèi)爭(zhēng)取到的利益將按照直播平臺(tái)政策去分配，藝人按甲方規(guī)定的薪資分配制度執(zhí)行。
簽約歌手協(xié)議
甲 方： 合作聯(lián)系人： 電 話：傳 真：手 機(jī)：地 址： 郵 編：電 郵：乙方： 身份證號(hào)碼：身份證住址：現(xiàn)住地址：聯(lián)系電話：雙方本著自愿平等互利雙贏的原則，經(jīng)友好協(xié)商達(dá)成共識(shí)，甲方聘請(qǐng)乙方為公司的簽約歌手，乙方成為甲方中國(guó)電信簽約藝人。為規(guī)范雙方在協(xié)議期間的權(quán)利、義務(wù)，特制定本協(xié)議。一、 乙方的權(quán)利與義務(wù)1、 乙方的權(quán)利1) 可以獲得甲方原創(chuàng)音樂(lè)作品的演唱授權(quán)。2) 乙方非中國(guó)電信的公開的、商業(yè)性的活動(dòng)可以不獲得甲方的許可，包括接受媒體的訪問(wèn)、承接媒體廣告、商業(yè)演出、出席各種公益或者非公益活動(dòng)等。3) 可獲得甲方自有電信渠道所有推廣。4) 可以得到甲方網(wǎng)站指定專業(yè)音樂(lè)人士的專業(yè)指導(dǎo)與點(diǎn)評(píng)。5) 優(yōu)秀歌手，可以免費(fèi)享受其演唱歌曲的專業(yè)制作效果以及混縮。6) 可以享受甲方網(wǎng)站提供的專門宣傳頁(yè)面。7) 優(yōu)秀歌手可以獲得甲方為其免費(fèi)拍攝專題MV的機(jī)會(huì)。8) 可以獲得中國(guó)電信為其提供的“音樂(lè)巡演”演出及宣傳機(jī)會(huì)。
經(jīng)紀(jì)人合作協(xié)議
甲方： 乙方：住址： 身份證號(hào)：聯(lián)系電話： 聯(lián)系電話：鑒于：甲方（以下稱為公司）是依法注冊(cè)成立并合法存續(xù)經(jīng)營(yíng)的影視文化傳媒公司;乙方（以下稱為經(jīng)紀(jì)人或乙方）是具有完全民事行為能力的自然人，在演藝經(jīng)紀(jì)業(yè)務(wù)方面具有豐富的娛樂(lè)資源和專業(yè)操作管理經(jīng)驗(yàn)。甲乙雙方本著自愿、平等、公平、互利的原則，根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》及相關(guān)法律、法規(guī)，經(jīng)雙方充分協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議，并誓言共同信守。一、合作內(nèi)容1、公司聘請(qǐng)乙方為公司經(jīng)紀(jì)人，經(jīng)紀(jì)人為公司推薦藝人，幫助公司維護(hù)與包裝藝人，協(xié)助藝人簽訂《藝人經(jīng)紀(jì)合同》。2、經(jīng)紀(jì)人有權(quán)管理公司所安排分配的藝人在全球范圍內(nèi)的演藝活動(dòng)，包括但不限于影視劇演出、舞臺(tái)演出、主持、歌唱、唱片、廣告代言、商業(yè)活動(dòng)等領(lǐng)域內(nèi)的演藝活動(dòng)和業(yè)務(wù)的策劃、聯(lián)絡(luò)、談判、簽約、履約等事宜，并有權(quán)獲取報(bào)酬。二、合作期限自_______ 年_______月________日 起 至________年_________月___________日止，為期_______年，自簽約后立即生效。合同期滿，如雙方均有意續(xù)簽，應(yīng)在本合同期限屆滿前一個(gè)月發(fā)出書面通知。三、公司權(quán)利和義務(wù)1、經(jīng)紀(jì)人應(yīng)嚴(yán)格遵守公司制度，不允許私下承接業(yè)務(wù)，如經(jīng)紀(jì)人為公司帶來(lái)業(yè)務(wù)，公司給予一定比例的補(bǔ)貼與獎(jiǎng)勵(lì)。2、公司為經(jīng)紀(jì)人提供必要的業(yè)務(wù)活動(dòng)支持。經(jīng)紀(jì)人承接公司發(fā)布的藝人活動(dòng)的相關(guān)費(fèi)用(如活動(dòng)經(jīng)費(fèi)、交通費(fèi)、通訊費(fèi)等)由經(jīng)紀(jì)人自行承擔(dān)。
演藝合作協(xié)議書
甲方：*******文化傳播有限公司乙方： 經(jīng)甲乙雙方友好協(xié)商，根據(jù)國(guó)家有關(guān)法律法規(guī)在平等互利的基礎(chǔ)上達(dá)成如下協(xié)議：一、工作時(shí)間：本協(xié)議有效期為______年__月___日起至______年__月___日。（單場(chǎng)活動(dòng)則為甲方規(guī)定的工作時(shí)間）。二、工作方式：根據(jù)甲方提供的場(chǎng)地及時(shí)間，乙方按照甲方安排進(jìn)行__________(演藝類型）工作。三、甲方有權(quán)利按照公司各項(xiàng)規(guī)章制度對(duì)乙方的演出行為進(jìn)行必要的管理。四、在合同有效期內(nèi)，甲方有義務(wù)為乙方提供不少于_____次工作機(jī)會(huì)。（甲方通知乙方后，因乙方時(shí) 間、健康及私人原因拒絕的也算在_____次之內(nèi)）。
連鎖加盟協(xié)議書
1.合作資質(zhì)1.1.雙方須提供以下資信材料作為本協(xié)議的附件：1.1.1.加蓋公章的法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件；1.1.2.法定代表人簽字并蓋章的授權(quán)委托書；1.1.3.如乙方為自然人，則需提供身份證復(fù)印件。1.2.乙方加盟甲方必須具備以下條件及相關(guān)義務(wù)1.2.1.有志于發(fā)展直播經(jīng)紀(jì)事業(yè)，認(rèn)同甲方的企業(yè)文化、模式等。1.2.2.愿意長(zhǎng)期從事直播事業(yè)及與直播培訓(xùn)延伸服務(wù)。1.2.3.有一定的資金實(shí)力者。并委任一名專職管理人員主要負(fù)責(zé)乙方事務(wù)，而該管理人員必須在甲方總部備案。1.2.4.乙方經(jīng)營(yíng)而發(fā)生的一切開支均由乙方自行承擔(dān)，包括但不限于：開業(yè)費(fèi)用、員工工資、社保福利、網(wǎng)絡(luò)推廣費(fèi)、租金、購(gòu)置設(shè)備費(fèi)用、裝修費(fèi)用、水電費(fèi)、營(yíng)業(yè)稅及加盟管理費(fèi)等及其它經(jīng)營(yíng)所需費(fèi)用。1.2.5.乙方要乙方要確保其開設(shè)的業(yè)務(wù)遵照甲方所定統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，不得從事任何違法或有損甲方公司形象事宜。1.2.6.乙方準(zhǔn)許甲方派工作人員隨時(shí)進(jìn)入巡查，以確保乙方運(yùn)作符合甲方所定標(biāo)準(zhǔn)。1.2.7.該合作只適用于與甲方簽署協(xié)議的乙方，而乙方不得將此協(xié)議轉(zhuǎn)讓、出售或交換。1.2.8.乙方有維護(hù)甲方形象、名譽(yù)不受損害的義務(wù)。
連鎖加盟協(xié)議書
雙方本著"共享資源、互惠互利、長(zhǎng)期合作、共同發(fā)展"的原則，通過(guò)共同的努力拓展業(yè)務(wù)，以達(dá)到雙贏之目的。經(jīng)友好協(xié)商，甲方和乙方達(dá)成以下協(xié)議：1.合作資質(zhì)1.1.雙方須提供以下資信材料作為本協(xié)議的附件：1.1.1.加蓋公章的法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件；1.1.2.法定代表人簽字并蓋章的授權(quán)委托書；1.1.3.如乙方為自然人，則需提供身份證復(fù)印件。1.2.乙方加盟甲方必須具備以下條件及相關(guān)義務(wù)1.2.1.有志于發(fā)展直播經(jīng)紀(jì)事業(yè)，認(rèn)同甲方的企業(yè)文化、模式等。1.2.2.愿意長(zhǎng)期從事直播事業(yè)及與直播培訓(xùn)延伸服務(wù)。1.2.3.有一定的資金實(shí)力者。并委任一名專職管理人員主要負(fù)責(zé)乙方事務(wù)，而該管理人員必須在甲方總部備案。1.2.4.乙方經(jīng)營(yíng)而發(fā)生的一切開支均由乙方自行承擔(dān)，包括但不限于：開業(yè)費(fèi)用、員工工資、社保福利、網(wǎng)絡(luò)推廣費(fèi)、租金、購(gòu)置設(shè)備費(fèi)用、裝修費(fèi)用、水電費(fèi)、營(yíng)業(yè)稅及加盟管理費(fèi)等及其它經(jīng)營(yíng)所需費(fèi)用。1.2.5.乙方要乙方要確保其開設(shè)的業(yè)務(wù)遵照甲方所定統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，不得從事任何違法或有損甲方公司形象事宜。
主播簽約協(xié)議
鑒于：乙方具有歌唱、表演等方面的才藝，且認(rèn)同甲方（公司）理念，希望在各大直播平臺(tái)展現(xiàn)自我，實(shí)現(xiàn)雙方共同發(fā)展、共同獲益的目的。因此，甲乙雙方根據(jù)《民法典》及相關(guān)國(guó)家、地方有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定，按照自愿、平等、協(xié)商一致的原則，簽訂本協(xié)議。第一條 合同期限合同有效期：【 __年 】，自____年____月____日至 ____年____月____日止，如需續(xù)約，雙方須于合同屆滿前30天內(nèi)達(dá)成一致意見(jiàn)應(yīng)簽訂書面協(xié)議。第二條 甲方權(quán)利義務(wù)1、甲乙雙方簽訂合約，乙方即為甲方的簽約主播，甲方即為乙方演繹平臺(tái)。2、甲方有權(quán)對(duì)乙方行為實(shí)施監(jiān)督、管理。3、甲方有權(quán)制定主播管理規(guī)定，相關(guān)規(guī)定對(duì)本協(xié)議有影響的，乙方同意自發(fā)布之日起成為本協(xié)議的有效組成部分，乙方違反前述規(guī)定，甲方有權(quán)按照規(guī)定處理并取消乙方主播資格。4、甲方有權(quán)對(duì)乙方實(shí)行定期或不定期地復(fù)審，復(fù)審發(fā)現(xiàn)乙方不符合主播條件或有其他違規(guī)行為的，甲方有權(quán)取消乙方主播資格，乙方因此給甲方造成損失的，乙方承擔(dān)一切責(zé)任。
帶貨合作協(xié)議
甲乙雙方本著平等互利原則，根據(jù)國(guó)家有關(guān)法律法規(guī)，乙方接受甲方的委托，就短視頻拍攝制作事項(xiàng)，雙方經(jīng)協(xié)商一致，簽訂本協(xié)議，信守執(zhí)行.第一條 合作內(nèi)容乙方負(fù)責(zé)對(duì)于甲方提供的MIGOR品牌的果酒通過(guò)直播進(jìn)行宣傳曝光和直播銷售。直播排期以文檔形式另行發(fā)給甲方。乙方安排旗下主播以插播和專場(chǎng)直播的形式進(jìn)行直播。第二條 合作周期2.1乙方須于甲方簽訂合同，甲方寄出樣品，乙方收到樣品后，經(jīng)過(guò)乙方對(duì)樣品進(jìn)行對(duì)比后，確認(rèn)產(chǎn)品質(zhì)量合格、價(jià)格合理后，乙方通知甲方安排帶貨時(shí)間，雙方協(xié)商時(shí)間達(dá)成一致后，乙方立即開展安排主播直播帶貨工作。第三條 制作費(fèi)用（不含稅）本次合作純傭金形式，甲方提供產(chǎn)品報(bào)價(jià)，乙方根據(jù)實(shí)際情況與甲方商議后可制定直播售賣價(jià)格。第四條4.1產(chǎn)品報(bào)價(jià)產(chǎn)品型號(hào) 出廠價(jià) 包郵價(jià) 售價(jià)248ml小壇果酒 六壇禮盒裝 4.2 結(jié)算方式
主播簽約協(xié)議
甲乙雙方根據(jù)《民法》、《民法典》及相關(guān)國(guó)家、地方有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定，按照自愿、平等、協(xié)商一致的原則，簽訂本協(xié)議。第一條 合同期限合同有效期：【 180天 】，自____年____月____日至 ____年____月____日止，如需續(xù)約，雙方須于合同屆滿前30天內(nèi)達(dá)成一致意見(jiàn)應(yīng)簽訂書面協(xié)議。第二條 甲方權(quán)利義務(wù)1、甲乙雙方簽訂合約，乙方即為甲方的簽約主播，甲方即為乙方演繹平臺(tái)。2、甲方有權(quán)對(duì)乙方行為實(shí)施監(jiān)督、管理。3、甲方有權(quán)制定主播管理規(guī)定，相關(guān)規(guī)定對(duì)本協(xié)議有影響的，乙方同意自發(fā)布之日起成為本協(xié)議的有效組成部分，乙方違反前述規(guī)定，甲方有權(quán)按照規(guī)定處理并取消乙方主播資格。4、甲方有權(quán)對(duì)乙方實(shí)行定期或不定期地復(fù)審，復(fù)審發(fā)現(xiàn)乙方不符合主播條件或有其他違規(guī)行為的，甲方有權(quán)取消乙方主播資格，乙方因此給甲方造成損失的，乙方承擔(dān)一切責(zé)任。5、甲方根據(jù)第三方公司的需求，負(fù)責(zé)對(duì)乙方進(jìn)行包裝、推廣宣傳。6、甲方負(fù)責(zé)簽約主播在公司直播期間安全問(wèn)題，在直播時(shí)間以外及未按公司要求直播發(fā)生安全問(wèn)題，公司不予承擔(dān)責(zé)任。
主播簽約協(xié)議
鑒于：乙方具有歌唱、表演等方面的才藝，且認(rèn)同甲方（公司）理念，希望在各大直播平臺(tái)展現(xiàn)自我，實(shí)現(xiàn)雙方共同發(fā)展、共同獲益的目的。因此，甲乙雙方根據(jù)《民法》、《民法典》及相關(guān)國(guó)家、地方有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定，按照自愿、平等、協(xié)商一致的原則，簽訂本協(xié)議。第一條 合同期限合同有效期：【 __年 】，自____年____月____日至 ____年____月____日止，如需續(xù)約，雙方須于合同屆滿前30天內(nèi)達(dá)成一致意見(jiàn)應(yīng)簽訂書面協(xié)議。第二條 甲方權(quán)利義務(wù)1、甲乙雙方簽訂合約，乙方即為甲方的簽約主播，甲方即為乙方演繹平臺(tái)。2、甲方有權(quán)對(duì)乙方行為實(shí)施監(jiān)督、管理。3、甲方有權(quán)制定主播管理規(guī)定，相關(guān)規(guī)定對(duì)本協(xié)議有影響的，乙方同意自發(fā)布之日起成為本協(xié)議的有效組成部分，乙方違反前述規(guī)定，甲方有權(quán)按照規(guī)定處理并取消乙方主播資格。4、甲方有權(quán)對(duì)乙方實(shí)行定期或不定期地復(fù)審，復(fù)審發(fā)現(xiàn)乙方不符合主播條件或有其他違規(guī)行為的，甲方有權(quán)取消乙方主播資格，乙方因此給甲方造成損失的，乙方承擔(dān)一切責(zé)任。5、甲方根據(jù)第三方公司的需求，負(fù)責(zé)對(duì)乙方進(jìn)行包裝、推廣宣傳。
